Siberian Crane

¿Quién presenta el reporte y cómo se presenta?

La responsabilidad del proceso de presentación de reportes nacionales en el ámbito de la CMS y sus instrumentos incumbe al PFN designado por cada país. Sin embargo, los PFN pueden nombrar a un suplente nacional designado que se ocupe de llevar a cabo el proceso de presentación de reportes nacionales en su lugar.

Formatos de los reportes nacionales

La mayor parte de los instrumentos de la familia de la CMS tienen su propio formato de presentación de reportes. El formato define qué tipo de información deben notificar los países en relación con cada instrumento. En términos generales, las categorías de información se refieren a la situación de las especies migratorias reguladas por el instrumento correspondiente, las amenazas y presiones con que se enfrentan, las respuestas pertinentes adoptadas, así como los conocimientos, la capacidad, y las cuestiones institucionales y financieras.

Fases de la compilación del reporte nacional

Comenzar a planificar el reporte junto con la planificación de la implementación

Tener claro qué es lo que hay que notificar en el reporte

Identificar quién puede ayudar y contribuir al proceso de recopilación de la información

Familiarizarse con el texto de la CMS y sus instrumentos, incluidos los requisitos de información nacionales, y analizarlos.

  Examinar y revisar la legislación nacional existente
El examen sirve para detectar las deficiencias y ver en qué forma la legislación y las políticas existentes apoyan la implementación de los instrumentos. El examen no debería centrarse únicamente en la existencia de la legislación nacional, sino que deberá abarcar también las medidas para su observancia.
 

Frecuencia y plazos

La frecuencia y los plazos para la presentación de reportes nacionales de cada instrumento de la familia de la CMS se definen en sus respectivos textos.

Las reuniones: Medidas que han de adoptarse/seguir de cerca

  Preparación para las reuniones:

 

Iniciar el procedimiento de designación de la delegación en el ámbito nacional y realizar su preinscripción a través del sistema de inscripción en línea

Valor y uso de la información proporcionada en los reportes nacionales

Los datos y la información recogidos mediante los reportes nacionales, cuando son objetivos y completos, tienen gran valor para muchos procesos y grupos de usuarios. Por esta razón, es importante que los datos sean lo más completos y exactos posible.
Los reportes nacionales funcionan como "ventanilla única" para obtener información oficial de un país sobre las especies migratorias y de las medidas adoptadas para su conservación. De este modo, el Gobierno cumple con las obligaciones que derivan de la CMS y sus instrumentos.

Beneficios de la presentación de reportes nacionales para el país que los presenta

La presentación de reportes nacionales en el ámbito de la CMS y sus instrumentos, si se realiza correctamente, ofrece numerosos beneficios a los países que los presentan:

Bases jurídicas de la presentación de reportes nacionales

Todos los instrumentos de la familia de la CMS incluyen disposiciones relativas a la preparación y presentación de los reportes nacionales antes de las reuniones de su órgano decisorio. Sin embargo, las obligaciones difieren en función de la condición jurídica del instrumento de la CMS. Para la CMS y sus Acuerdos - que son jurídicamente vinculantes- la presentación de reportes es obligatoria para cada Parte. En cambio, no hay ningún requisito obligatorio de presentación de reportes en en el ámbito de los MdE, cuya naturaleza no es jurídicamente vinculante.

¿Cómo se encuadran los reportes nacionales en el proceso general de la implementación?

La presentación de reportes nacionales forma parte integrante del proceso general de implementación de los instrumentos de la familia de la CMS. Este proceso tiene lugar generalmente al final del período entre reuniones que precede a las reuniones de los órganos decisorios. No obstante, debería considerarse también como un proceso continuo subyacente que influye en la planificación de las actividades, su implementación y la evaluación de los progresos realizados en el ámbito de la CMS y cada uno de sus instrumentos.