El Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) exige que todas las Partes desarrollen una Estrategia y Plan de Acción Nacional de Biodiversidad (EPANB), y ha establecido que las EPANB son los principales mecanismos para la implementación a nivel nacional. El CDB, la CMS, así como los demás Acuerdos ambientales multilaterales mundiales, han acordado que las EPANB son herramientas para la implementación no sólo del CDB, sino de todo el conjunto de las convenciones relacionadas con la biodiversidad.

La 10ª Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP10), que tuvo lugar  en Nagoya, Japón, en 2010, adoptó los 20 objetivos de Aichi para la Diversidad Biológica (véase el Recuadro 4), incluida la meta 17, que establece que los países hayan desarrol lado, aprobado y puesto en práctica las EPANB revisadas para 2015. Esto proporciona una oportunidad única para los países para garantizar la implementación coherente del CDB y la CMS y para que la conservación de especies migratorias se incorpore de manera efectiva y se integre en las políticas nacionales para la diversidad biológica, incluyendo en los nuevos objetivos nacionales.

Este documento tiene por objeto ayudar a las Partes de la CMS en esta tarea. Proporciona un conjunto de directrices, orientadas principalmente a los Puntos Focales de la Familia CMS, sobre cuál es la mejor manera de participar e influir en los procesos de revisión y actualización de las EPANB. Las directrices, no obstante, también están dirigidas a las autoridades competentes de Estados no Partes, puntos focales del CDB y otros interesados en los procesos de EPANB para concienciar sobre las especies migratorias y su importancia para la biodiversidad y para el funcionamiento de los ecosistemas.

Además, el document ofrece una visión general de los últimos desarrollos del CDB, relevantes para la CMS, obligaciones, medidas aplicadas por la CMS y sus instrumentos asociados. Por último, se incluye una evaluación de los EPANB existentes y de la extensión en la que reflejan las  preocupaciones sobre especies migratorias.

Estas directrices proponen lo siguiente:

Proceso
1) Establecer contacto y colaboración con el punto focal nacional del CDB y de otros convenios relacionados con la
diversidad biológica
2) Familiarizarse con las decisiones, programas de trabajo, objetivos, etc. del CDB y su importancia para la CMS
3) Crear un proceso separado de planificación de la CMS para identificar e integrar las prioridades de la CMS en el proceso de las EPANB. El proceso deberá considerar en que forma las herramientas de la CMS podrían contribuir mejor al logro de la meta global de 2020 relativa a la diversidad biológica y las 20 metas de Aichi asociadas.
4) Promover la integración coherente de las especies migratorias en las EPANB de los Estados del área de distribución
5) Participar plenamente en el proceso de las EPANB
6) Proporcionar información básica al proceso de las EPANB sobre las especies migratorias para las cuales el países un Estado del área de distribución

Herramientas para la implementación:
7) Fomentar un mayor seguimiento e investigación de las especies migratorias
8) Promover objetivos e indicadores para las especies migratorias
9) Promover el establecimiento de redes de áreas protegidas como beneficiosas para las especies migratorias
10) Promover la restauración de hábitats para las especies migratorias
11) Promover las disposiciones para el uso sostenible de las especies migratorias en las EPANB
12) Promover la integración de las especies migratorias en la Evaluación del Impacto Ambiental (EIA) y la Evaluación Ambiental Estratégica (EAE)
13) Promover actividades de divulgación y comunicación relacionadas con las especies migratorias
14) Explorar el valor de las especies migratorias y la posibilidad de crear incentivos para la conservación y el uso sostenible
15) Promover la conservación de los conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales de las comunidades locales y los pueblos indígenas relacionados con las especies migratorias
16) Movilización de recursos

Hacer frente a las amenazas a las especies migratorias:
17) Cambio climático
18) Especies exóticas invasivas
19) Amenazas causadas por actividades del sector económico