El examen de la legislación nacional pertinente en vigor (p. ej. sobre la conservación de la naturaleza, la protección del agua, la planificación del medio ambiente) ofrece una visión general de cómo la legislación nacional sirve de apoyo a la implementación del instrumento(s) e identifica las superposiciones y diferencias con estas normas. El examen no deberá centrarse únicamente en la existencia de la legislación nacional, sino que deberá prestar también atención a su observancia (p. ej. la lucha contra la caza, la caza furtiva, la contaminación y la destrucción del hábitat) así como a las experiencias y enseñanzas aprendidas respecto de la eficacia de los instrumentos jurídicos. Deben examinarse atentamente las posibles superposiciones y conflictos con los intereses de otros ministerios en ámbitos relacionados con las políticas, tales como la pesca, la agricultura, el sector forestal, la explotación minera, las infraestructuras de transporte, el desarrollo y la planificación.
Entre los métodos adecuados para dicho examen cabe incluir el análisis de documentos, entrevistas con los principales responsables de las políticas y las partes interesadas, el análisis de los textos jurídicos, el estudio de la literatura especializada y los resultados de los estudios de casos sobre las prácticas de manejo, los talleres de las partes interesadas, el análisis de las mejores prácticas y el intercambio de experiencias a nivel regional.
Las preguntas fundamentales que deben considerarse al realizar el examen son:
• ¿Cuáles son las deficiencias en los procesos institucionales/legislativos/reglamentarios nacionales actuales que será necesario reforzar o respecto de las cuales deberán elaborarse nuevos procesos?
• ¿Qué función desempeñan las legislaciones nacionales y las instituciones nacionales y locales en reducir las amenazas a las especies migratorias y sus hábitats?
• ¿Qué procesos institucionales/legislativos de protección de las especies migratorias son más satisfactorios que otros?
• ¿Cuáles son las opciones y las perspectivas para (re)diseñar instituciones/la legislación, con el fin de reducir las amenazas a las especies migratorias y sus hábitats?