La plupart des instruments de la Famille de la CMS ont leur propre format de rapport national. Le format définit les catégories d’information sur lesquelles les pays doivent rendre compte en vertu de chaque instrument. Globalement, ces catégories concernent l’état de conservation et le statut des espèces migratrices couvertes par l’instrument, les menaces et les pressions auxquelles elles sont confrontées, les réponses mises en oeuvre, les connaissances, les capacités, ainsi que les questions institutionnelles et financières. Les formats sont étroitement liés aux plans stratégiques et aux plans d’action des instruments ainsi qu’aux décisions de leurs organes décisionnaires qui définissent l’exigence en matière de rapport.
Les modèles de rapports sont fournis dans la(les) langue(s) de travail appropriée(s) de la CMS et de ses instruments. Le format des rapports nationaux de la CMS est disponible dans les trois langues de travail de la Conférence des Parties, qui sont l’anglais, le français et l’espagnol. Cependant, pour certains accords, comme l’AEWA et EUROBATS, les formats sont disponibles uniquement en anglais et en français, qui sont les deux langues de travail de leur MOP.
Les formats de rapport sont habituellement approuvés par l’organe décisionnaire de la CMS ou de l’instrument concerné. Le mandat pour la révision et l’amendement des formats de rapport pour les périodes intersessions peut être donné aux organes subsidiaires tels que les comités permanents ou consultatifs.
Pour obtenir la dernière version de chaque format de rapport national, veuillez contacter le Secrétariat ou l’Unité de coordination de l’instrument concerné.