La fréquence et les échéances des rapports nationaux au titre des instruments de la Famille de la CMS sont définies dans leurs textes respectifs. L'attachement résume la fréquence et les échéances de tous les instruments.
Les États membres sont instamment priés de soumettre leurs rapports nationaux au Secrétariat ou à l’Unité de coordination de l’instrument concerné dans les délais impartis, afin de permettre une analyse et une synthèse rapides de tous les rapports présentés. Les rapports soumis après la date limite ne seront pas pris en compte dans la synthèse préparée par le Secrétariat ou l’Unité de coordination. Cela signifie que l’évaluation de la mise en oeuvre de l’instrument ne sera ni complète ni fiable et constituera une base imparfaite pour la prise de décision.