Le rôle des PFN inclue la facilitation en termes de préparation logistique de la tenue d’une réunion des délégations. Les invitations formelles du Secrétariat/de l’Unité de coordination notifiant les États membres de la réunion contiennent des informations sur la date et le lieu de la réunion, ainsi que d’autres détails, tels que les délais et les procédures d’inscription.

Assurer la liaison avec d’autres organisations qui partagent les mêmes objectifs offre d’importantes opportunités de collaboration. Par exemple, de nombreuses organisations à but non lucratif travaillent efficacement sur des questions de conservation et de restauration. Certaines sont tout à fait établies et sont présentes dans différents pays, fournissant ainsi une base pour le développement de relations transnationales.

La mise en oeuvre transfrontalière fait partie intégrante des instruments de la Famille de la CMS en raison de la nature migratrice des espèces qu’ils couvrent. Par conséquent, une mise en oeuvre effective doit résulter de la coopération et de la coordination entre plusieurs nations pertinentes pour une espèce migratrice particulière. À travers les contacts et la communication, les PFN sont des acteurs importants dans la promotion de la coopération transnationale.

Compte tenu de la nature des espèces migratrices se déplaçant entre les États de l’aire de répartition, la réussite de la mise en oeuvre nationale dépend des collaborations aux niveaux transfrontalier, régional et sous-régional *. Assurer efficacement la conservation des espèces migratrices exige une coopération entre les États de l’aire de répartition partageant ces écosystèmes ou situés le long d’une voie de migration. Il est nécessaire d’évaluer quels éléments de la mise en oeuvre bénéficient le mieux de la coopération régionale et transnationale.

La SPANB et/ou le PNM doivent inclure l’examen, le suivi et l’évaluation des activités de mise en oeuvre d’un pays afin de déterminer si la CMS et ses instruments apportent une amélioration tangible et si les obligations en vertu des instruments sont respectées *. Le suivi entrepris au niveau national est extrêmement important pour mesurer l’impact réel de la CMS et de ses instruments dans le cadre de leurs objectifs de mise en oeuvre.

Une fois la Stratégie et le Plan d’action nationaux pour la biodiversité (SPANB) et/ou le Plan national de mise en oeuvre (PNM) finalisés et approuvés par le gouvernement à un niveau approprié, ils doivent entrer dans la phase de mise en oeuvre. Promouvoir et faciliter la mise en oeuvre de la CMS et de ses instruments font partie des responsabilités du PFN, qui doit donc généralement jouer un rôle dans l’exécution de la SPANB et/ou du PNM.

La Convention sur la diversité biologique (CDB) exhorte toutes les Parties à élaborer des stratégies et des plans d’actions nationaux pour la biodiversité (SPANB); elle a par ailleurs établi que les SPANB sont les mécanismes clés pour la mise en œuvre au niveau national. La CDB, la CMS ainsi que d’autres Accords multilatéraux mondiaux sur l’environnement sont convenus que les SPANB sont des outils pour la mise en œuvre, non seulement de la CDB, mais aussi de toutes les conventions touchant à la diversité biologique.

Pour s’assurer que la CMS et/ou l’un de ses instruments sont correctement mis en oeuvre au niveau national, le développement d’une stratégie nationale et/ou d’un plan national de mise en oeuvre pour les espèces migratrices est nécessaire. Les décisions et résolutions de l’organe décisionnaire de la CMS et/ou de ses instruments, ainsi que le programme de travail et la stratégie doivent être soigneusement étudiés pour identifier ce qui serait applicable pour le pays.

Que le PFN ait l’intention de mettre en oeuvre la CMS et ses instruments en intégrant la planification de la mise en oeuvre dans des outils nationaux existants (tels que les SPANB, les lois relatives à la faune sauvage, etc.), d’élaborer un plan national de mise en oeuvre distinct, ou d’utiliser les deux approches, le développement d’un processus national de consultation est une étape indispensable pour planifier la mise en oeuvre de la CMS et de ses instruments au niveau national.

Un examen de la législation nationale en vigueur (p. ex. concernant la conservation de la nature, la protection de l’eau, la planification environnementale) peut donner un aperçu de la façon dont cette législation soutient la mise en oeuvre de l’instrument (des instruments), et peut permettre d’identifier les chevauchements et les lacunes de ces réglementations. L’examen doit concerner non seulement l’existence d’une législation nationale mais aussi son application (p. ex.