La Convention sur la diversité biologique (CDB) exhorte toutes les Parties à élaborer des stratégies et des plans d’actions nationaux pour la biodiversité (SPANB); elle a par ailleurs établi que les SPANB sont les mécanismes clés pour la mise en œuvre au niveau national. La CDB, la CMS ainsi que d’autres Accords multilatéraux mondiaux sur l’environnement sont convenus que les SPANB sont des outils pour la mise en œuvre, non seulement de la CDB, mais aussi de toutes les conventions touchant à la diversité biologique.

La dixième Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP10), qui s’est tenue en 2010 à Nagoya, au Japon, a adopté les 20 objectifs d’Aichi pour la biodiversité (voir encadré 4), notamment l’objectif 17, selon lequel les pays devraient avoir élaboré, adopté et commencé à mettre en œuvre des SPANB révisés d’ici à 2015. Cela donne aux pays une occasion unique d’assurer une mise en œuvre cohérente de la CDB et de la CMS et d’intégrer la conservation des espèces migratrices dans les politiques nationales pour la biodiversité, y compris les nouveaux objectifs nationaux.

La présente publication entend aider les Parties à la CMS dans leurs efforts. Elle fournit une série  de lignes directrices, qui s’adressent principalement aux points focaux de la famille CMS, sur la meilleure façon de participer et comment influer sur les prochaines révisions et mises à jour des SPANB. Mais ces lignes directrices s’adressent également aux autorités compétentes des non-Parties, aux points focaux de la CDB et autres parties prenantes aux SPANB pour sensibiliser aux espèces migratrices et à leur importance pour la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes.

En outre, la publication donne une vue d’ensemble de tous les faits advenus dernièrement au sein de la CDB intéressant la CMS, des obligations, des mesures étab lies par la CMS et ses instruments connexes. Enfin, elle évalue les SPANB déjà en place et la mesure dans laquelle ils reflètent les problèmes liés aux espèces migratrices.

Les lignes directrices proposent les éléments suivants:

Processus
1) Établir des contacts et une collaboration avec les points focaux nationaux de la CDB et les points focaux des autres conventions liées à la diversité biologique,
2) Connaître les décisions, les programmes de travail, les objectifs, etc. de la CDB et leur importance pour la CMS,
3) Établir un processus de planification séparé au sein de la CMS pour identifier et intégrer les priorités de la CMS dans les SPANB. Le processus doit examiner comment les outils de la CMS peuvent le mieux contribuer à la réalisation de l’objectif général pour 2020 en matière de diversité biologique et des 20 Objectifs d’Aichi.
4) Encourager l’intégration cohérente des espèces migratrices dans les SPANB des États de l’aire de répartition,
5) Devenir partie active du processus SPANB,
6) Fournir des informations de base sur les espèces migratrices pour lesquelles le pays est un État de l’aire de répartition pour le processus SPANB.

Outils pour la mise en oeuvre
7) Promouvoir un suivi renforcé des espèces migratrices et la recherche dans ce domaine,
8) Promouvoir des objectifs et des indicateurs pour les espèces migratrices,
9) Promouvoir l’établissement de réseaux d’aires protégées en faveur des espèces migratrices,
10) Encourager la restauration des habitats pour les espèces migratrices,
11) Promouvoir dans les SPANB des dispositions pour l’utilisation durable des espèces migratrices,
12) Promouvoir l’intégration des espèces migratrices dans les processus d’étude d’impact sur l’environnement (EIE) et d’évaluation environnementale stratégique (EES),
13) Promouvoir des activités de sensibilisation et de communication liées aux espèces migratrices,
14) Étudier l’utilité des espèces migratrices et la possibilité de mettre en place des mesures d’incitation pour leur conservation et leur utilisation durable,
15) Promouvoir la conservation des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles des communautés locales et des populations autochtones concernant les espèces migratrices,
16) Mobiliser des ressources.

Faire face aux menaces exercées sur les espèces migratrices
17) Changements climatiques,
18) Espèces exotiques envahissantes,
19) Menaces dues aux activités du secteur économique.