La SPANB et/ou le PNM doivent inclure l’examen, le suivi et l’évaluation des activités de mise en oeuvre d’un pays afin de déterminer si la CMS et ses instruments apportent une amélioration tangible et si les obligations en vertu des instruments sont respectées *. Le suivi entrepris au niveau national est extrêmement important pour mesurer l’impact réel de la CMS et de ses instruments dans le cadre de leurs objectifs de mise en oeuvre. En d’autres termes, le suivi donne une mesure de la progression d’un pays et aide à identifier les difficultés spécifiques que le pays pourrait rencontrer pour atteindre les objectifs de la CMS et de ses instruments. Les rapports nationaux, dont le PFN supervise normalement le processus de compilation, constituent la principale indication sur la façon dont les instruments de la Famille de la CMS sont mis en oeuvre d’une manière globale, tant au niveau national qu’au niveau international.

*voir la ligne directrice 14(b) du PNUE sur la mise en oeuvre des AEM : « Des plans nationaux de mise en oeuvre peuvent être requis au titre d’un accord environnemental multilatéral, ce qui peut potentiellement inclure le suivi et l’évaluation des effets environnementaux afin de déterminer si un accord environnemental multilatéral se traduit par une amélioration de l’environnement ».