Las EPANB y/o el PNI deberán incluir el examen, el seguimiento y la evaluación de las actividades de implementación de un país, con el fin de determinar si la CMS y sus instrumentos están produciendo mejoras tangibles y si se están cumpliendo las obligaciones asumidas en el marco de los instrumentos*. El seguimiento a nivel nacional es sumamente importante para medir las repercusiones efectivas de la CMS y sus instrumentos en sus objetivos de implementación. En otras palabras, el seguimiento permite medir los progresos de un país y ayuda a determinar los desafíos específicos con los que podrá enfrentarse un país en el cumplimiento de los objetivos de la CMS y sus instrumentos. Los reportes nacionales, cuyo proceso de compilación supervisa normalmente el PFN, constituyen la principal indicación de cómo se están aplicando en general los instrumentos de la familia de la CMS, tanto a nivel nacional como internacional.

*Véanse las Directrices del PNUMA 14 b) sobre la implementación de los AMUMA: “Pueden solicitarse planes nacionales de implementación en un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente, que podría incluir el seguimiento y la evaluación de los efectos medioambientales, con el fin de determinar si un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente está produciendo mejoras medioambientales”.