L’expression « Famille de la CMS », telle qu’utilisée dans ce Manuel, inclut la CMS elle-même, ainsi que ses instruments, c’est-à-dire les Accord et Mémorandums d’Entente (MdE) signés sous son égide.
L’expression « PFN de la Famille de la CMS » est utilisée pour faire référence à la / aux personne(s) désignée(s) par le gouvernement d’un État membre pour gérer les sujets liés à la CMS et /ou à l’un ou plusieurs de ses instruments. La CMS et certains de ses instruments ont développé des termes de référence pour leurs propres PFN.
Les sujets liés à la CMS et/ou à l’un ou plusieurs de ses instruments peuvent impliquer de représenter ledit gouvernement dans ses relations quotidiennes avec le(s) Secrétariats(s)/Unité(s) de coordination, avec des activités telles que la communication, le suivi et les comptes-rendus, la diffusion d’informations, la représentation lors de réunions, la réponse à certaines demandes et la promotion ou la facilitation de la mise en oeuvre nationale de la CMS et/ou de l’un ou plusieurs de ses instruments.